GlassBoard, a physical product development company that helps clients develop concepts into ready-to-manufacture products, announced plans today to expand its operations here, creating up to 36 new high-wage jobs by 2020.